Kural 766 | The Strength of the Regiment (Porutpaal)

**Verse in Tamil:**

மறமான மாண்ட வழிச்செலவு தேற்ற

மெனநான்கே யேமம் படைக்கு (766)

**Transliteration:**

Maramaana maanda vazhichchelavu thettra

menanaanku yemam padaikku

**Word by Word Meaning:**

- மறம் - Bravery

- மானம் - Honor

- மாண்ட வழி - Esteemed tradition

- செலவு - Conduct

- தேற்றம் - Trustworthiness

- மென நான்கு - These four soft

- ஏமம் - Protection

- படை - Army

**Verse Translation and Detailed Explanation:**

The verse articulates that the most formidable armies are those endowed with four intrinsic qualities: bravery, honor, a tradition of noble conduct, and trustworthiness. These virtues are not merely attributes but the backbone that strengthens and sustains the force in times of challenge and conflict.

**Example/Analogy:**

Imagine a castle that remains unconquered not merely because of its high walls or deep moats, but because of the courage, honor, wise leadership, and the trust placed in those who defend it. Similarly, an army fortified with these virtues becomes impregnable.

**Highlights:**

- 🛡️ **Bravery:** Courage in the face of adversity.

- 🎖️ **Honor:** Upholding principles and dignity at all costs.

- 🧭 **Esteemed Tradition:** Following a path of ethical conduct and practices.

- 🤝 **Trustworthiness:** Earned trust and reliability in leadership.

**Inference for Modern Times:**

In contemporary settings, the virtues outlined in Kural 766 can be transposed to any organization or team. Leadership, be it in business, sports, or politics, becomes exemplary when it embodies these qualities. Bravery translates into the courage to take risks and innovate; honor into integrity and ethical conduct; esteemed tradition into best practices and learned wisdom; and trustworthiness into transparency and reliability. Teams built on these principles not only achieve excellence but are also respected and resilient in the face of challenges.